萌の领域

【AVG】少女理论及其周边 汉化免安装版[3.7G]

GAL丨AVG丨ADV, 游戏 星の在り処 - 1
《少女理论及其周边 -Ecole de Paris-》是日本Galgame公司Navel制作的一部游戏,前作为《近月少女的礼仪》。后于2016年5月27日推出FD《少女理论及其后的周边 -Belle Epoque-(乙女理论とその後の周辺 -Belle Epoque-)》 最后审核由 龙姐 UID:1

【AVG】少女理论及其周边 汉化免安装版[3.7G]

作品简介

《少女理论及其周边 -Ecole de Paris-》是日本Galgame公司Navel制作的一部游戏,前作为《近月少女的礼仪》。后于2016年5月27日推出FD《少女理论及其后的周边 -Belle Epoque-(乙女理论とその後の周辺 -Belle Epoque-)》

游戏类型

【AVG】少女理论及其周边 汉化免安装版[3.7G]

制作公司:Navel

发布日期:2013年07月26日

汉化日期:2016年09月15日

汉化小组:KID Fans Club

游戏类型:伪娘,伪百合,女装

游戏原画:鈴平ひろ、西又葵

游戏原名:乙女理論とその周辺-Ecole de Paris-

infohash:CC68B22C11F54B18723A18EEB76FB767DEBA5D64

剧情介绍

主人公・大蔵游星是代表日本财界的华丽的一族・大蔵家在不被期望的情况下诞生的孩子。随着年龄增长获得了平凡的梦想与希望的游星伪造了性别,通过仕从樱小路露娜,从大蔵家这个囚禁自己的笼子中逃出、触摸到了梦想的边缘。
游星的妹妹・大蔵里想奈是在大蔵家的嫡子与正妻之间生下、享受着重重爱意被精心抚养长大。
虽然里想奈得意自由地长大,但双亲过度的爱意终于变成了束缚里想奈的坚固而扭曲的茧。当里想奈发觉时,这个茧已经无法凭她自己的力量打破了。
里想奈在安心舒适的茧中失去了抵抗的气力,舍弃了去往外面这个选择。
——某天,他们的兄长尝试性地将“茧”放入了“笼子”之中。 里想奈憧憬着外面的世界,向哥哥问道。「我能够去到茧的外面吗」
游星察觉到,茧的壳已经开始渐渐剥落。「可以哦」
游星与里想奈舍弃了安全的笼子与茧,相视而笑,不约而同地说出了同一句话。「如果两人一起的话就可以踏上旅途了」
为了不能再在菲利亚女学院日本分校上课的游星,里想奈提出要前往巴黎的本部留学。
游星再次成为平民女子・小仓朝日,作为仕从里想奈的女仆,进入了服装专修机关。
在巴黎有着与新的少女们的邂逅。 拥有纯粹的内心与卓越的才能的梅丽尔,以及她的主人、开朗而亲切地迎接二人的布琉艾特。
还有同年级的莉莉安奴、充满个性的留学生迪特琳德。还有她们各自的从者们。
游星兄妹的主从生活,就在新国都的各式各样的邂逅中开始了。
游星(=朝日)追逐着自己的梦想,里想奈寻求着自立的勇气。
游星兄妹究竟能否互相支持着双方的心愿,安然度过学院生活呢?

人物介绍

小仓朝日(本名:大蔵游星) CV:月乃和留都(中村绘里子)
身高:164cm
出生地:英国(曼彻斯特)家世:○ 学业:◎ 运动:◎ 服饰:◎

对性别与身份进行伪装,作为妹妹大蔵里想奈的女仆就读菲利亚女学院巴黎总校。在过去住在樱公馆的半年期间,在隐瞒性别这件事上表现得很自然。本来就是个万能的人,所有家务技能在作为仆人生活的期间又得以提升。尽管本人希望走上服饰设计师的路,但被周围的人发掘了其服饰裁剪师的才能,表现出了会对自己将来犯愁的年轻人特性。拥有非常端正的恋爱观,从未想过同性或者兄妹间的交际。原本侍奉樱小路露娜,因为暴露了性别,以等同于放逐的形式被赶出了樱公馆。离开樱公馆时被哥哥捡了回去,尽管情绪低落了一段时间,但本性里的明快让他积极面对生活。小时候作为教育的一环,周游了世界各地,所以对在海外生活驾轻就熟。以前曾拜访过巴黎,所以法语也很精通。活用了这些经验,为了在希望到海外留学的妹妹里想奈的身边支持她,再次男扮女装潜入了服饰专修机构。
「尽管下人是不允许涉足主人的交友关系,但她对我来说可是等同于亲人的重要的人】

大蔵里想奈(大蔵りそな)
CV:咲野かなで(又吉爱)
身高:149cm  三围:B85/ W56/ H81
出生地:日本(东京)家世:○ 学业:◎ 运动:× 服饰:△

与主人公游星有血缘关系的实妹(异母兄妹)。尽管好胜而自尊心高,但在不认识的人面前又会沉默不语的典型的窝里横。在父母不在的环境下与同龄人接触时达到了对人恐怖症的境况,有过长时间不上学的时期,现在也依然如此。小时候与主人公见面时曾对他抱有思慕之情,但之后直至到了思春期的年龄为止都没有再见过面。因此有了与寻常兄妹不同的、分居的时间段,结果其憧憬肥大化,用本人的话来说就是发展为恋爱感情的重度兄控。目睹了其他亲戚争权夺利的样子,不想成为和他们一样的人,表现出了与面对游星时完全相反的冷淡态度。但是认识到自己在能力上不如其他亲戚,作为被周围的期待与失望所压垮的结果,将心放在某种程度的达观的位置上,低头看着世间万物。为了摆脱现状而希望在新天地重新开始、恳求哥哥游星与她同行到巴黎留学成为了本作的开端。
「听我说,妹妹我总算发现了。在瑞典可是有过承认异母兄妹结婚的判例呢」

梅丽尔・琳琪(Meryl·Lynch)
CV:春野かがり(后藤麻衣)
身高:148cm  三围:B80/ W55/ H81
出生地:美国(纽约) 家世:× 学业:× 运动:× 服饰:◎

在法国也过于偏僻的乡下修道院长大的质朴少女。与从纽约搬来巴黎后的父母死别,现在是无依无靠之身。几乎没有离开村庄到外面来的经验,唯独接触过亲切的村民的单纯善人。因为修道院有男女老少等各种人前来到访,所以对于与别人交谈不会感到抵触。与小时候被委托给修道院照顾的布琉艾特是青梅竹马的关系。那时候不知道女性之间不能结婚,曾与布琉艾特有样学样地举行仪式。现在仍然保持与布琉艾特进行交流,在她的邀请下,作为她的随从进入了菲利亚女学院巴黎总校。因为在修道院有过修补衣服、偶尔会将一块布缝出一件衣服的经验,所以对立体裁剪以及缝制等技术有很高的造诣。
「不不,请不要在意。虽然我不知道为什么您要向我道谢,但这一定是神的旨意」

布琉艾特・尼克瑞特・普兰奎特(Bluette·Nicolette·Planqutte)
CV:戸世高梨衣奈(清水爱)
身高:160cm  三围:B88/ W55/ H82
出生地:法国(马赛)家世:◎ 学业:◎ 运动:◎ 服饰:×

昵称艾特。不会顾忌自己的身份,奔放爽快,亲切待人的旧贵族大小姐。拥有与前作女主角、尤希尔的让梅尔家以及瑞穂的花之宫家不遑多让的家声,是欧洲贵族普兰奎特家的长女。性格上不摆架子,只要不是正式场合,无论对方是谁都会用同样的方式说话。有很多法国内的上流阶层中长大的大小姐朋友,在班里也很受信任。因为出身富贵所以在钱财使用上不太敏感。只要觉得对方友善就会毫不犹豫地花钱,不时被父母所警告。因普兰奎特家的家规,小时候被送到了修道院生活,在那里与孤儿梅丽尔相识。小时候玩耍时与梅丽尔立下婚约,梅丽尔将其当作小时候的玩笑而没有在意,但布琉艾特仍不断重提旧事,从而来让梅丽尔为难。心中想要为梅丽尔做些什么事情,继而想到了为了发展她服饰上的才能而让她去接受正规的教育,于是让她以自己的随从身份而受雇于普兰奎特家,到菲利亚女学院巴黎总校去上学。本人的目标是当女演员,觉得在服饰方面只要修得能够毕业的成绩就足够了。
「就算你把这说得这样像是义务一样,你的心情也是传达不到的哦」

迪特琳德・兹维因格尔特(Dietlinde·Zweigelt)
CV:木立さやか
身高:150cm  三围:B78/ W52/ H78

昵称琳德。从德国前来留学的主人公的同年级生。对日本抱有好感,一开始就与里想奈十分亲近。拥有不输于露娜和尤希尔的自尊心高昂、不服输的性格。但是完全没有关于服饰的经验,经常偷偷地问朝日。父母都是现役的政治家,交际范围广包国内外的贵族及资产家。后援者也很多,虽然不是历史悠久的家族但家里很富足。另一面,双亲很少关注家庭情况,女儿交给曾是军人的祖父照顾,其结果就是迪特琳德相当守旧的思维。虽然双亲因为繁忙几乎都放着她不管,但从其他人的评判中终于发觉女儿的教育方式的风险,为了让她学习一些与女性相配的技术,半强行地把她从祖父身边带走进入菲利亚女学院巴黎校区。虽然没有关于服饰的知识,但得益于她不服输的性格,每天每夜都在为了不拉下课程而努力着。
「Heil」

瓦莲莉娅・特连切瓦那・布特尔斯卡亚(Валерия·Терентевна·Бутырская)
CV:萌木こころ(门田幸子)
身高:167cm  三围:B88/ W56/ H92

昵称瓦莉。留学生迪特琳德的俄罗斯人女仆。被迪特琳德以「想要随意使唤俄罗斯人」为由雇佣。家里人在西伯利亚乡下过着贫穷的生活,但有了瓦莲莉娅的薪水生活姑且安定了下来。正因如此,不管被使唤做什么杂活本人都非常乐于接受。尚未完全学会法语,因此说话总是以单词为单位断句。从未经历过服饰方面的学习,但为了能和迪特琳德一起留学,和她的双亲商量后勤勉地仅一年就学习了相当的技术。
「暖暖的。喜欢。罗宋汤」

莉莉安奴・赛丽娅・拉格朗日(Liliane·Celia·Lagrange)
CV:たなかりお(高口幸子)
身高:162cm  三围:B85/ W56/ H83

昵称莉莉安。与主人公在同一个班里学习的、法国旧贵族的女儿。服饰方面的成绩优秀,曾在仍在瑞士时的尤希尔所落选的数个比赛中拿过奖。凭借这份实力,担任了年级委员。经常浮现出柔和的表情以及温厚的性格。再加上在贵族之中地位也是很高,所以深受同班同学以及老师们的信任。主动对不习惯教室氛围的里想奈开口的人之一。
「诚心诚意地重来一遍。我是莉莉安奴・赛丽娅・拉格朗日,以后请多关照」

华花 CV:大花どん(浅井清己)
身高:170cm  三围:B87/ W58/ H84

主人公的同级生莉莉安奴的女仆。因为没有得到主人的警告,不时会说些狠辣或者低俗的词语。虽然言行有些轻佻,但在家务以及服饰方面的实力一流,作为服饰裁剪师很是优秀。缝制也是很谨慎,拥有能让周围的人心悦诚服的认真劲。料理不但是实务还是兴趣。擅长的料理是火锅。平时很冷静,但是在下流笑话的性知识上搞错并被指出的时候就会生气地以「我又不是处女」之言搪塞过去的处女。
「我的妓名是明美。在旁人面前可别叫这个名字啊」

大蔵衣远 CV:鸠万军曹(川原庆久) 身高:180cm

大蔵家一族中长男家的嫡子。主人公游星的兄长(异母兄弟)。在众多方面都很优秀的绝对领袖。还是世界上有名的天才时装设计师。统括着大蔵集团的欧洲支部,当家的评价也很高。目标是大蔵家当家的座位,为了达成目的可以不择手段。拥有如果自己的感情、尊严会阻碍目标的话会将之舍弃的狠劲。标榜个人的「才能」拥有绝对的价值,不管对方是敌人还是同伴,以有没有才能来评价对方。为了扩大大蔵集团而飞往世界各地,担任了菲利亚女学院日本分校的学院长。将异母弟弟游星视为没有才能的愚弟,在偶然之下保护了被樱公馆赶出来、迷失了前途的他,现在将他当作烹饪师放在身边。将妹妹里想奈视为连戒备都不需要的胆小鬼,除了亲戚聚集的场面以外无视她的存在。出于某种利用而需要游星展现笑脸,但接近虚脱状态的他对其反应冷淡,因而尝试了某项对策。
「那是对有才能的人所使用的话语。愚昧者缺乏认知自己功过的能力。因此才会无能」

汉化说明

汉化原帖:
首先感谢各位汉化组成员的辛勤付出,其次感谢贴吧、AB站、微博等地的同学的大力支持,没有你们就没有现在的成果。帖子请随意转载,注明来源即可,但禁止以商业目的非法使用本汉化补丁,禁止对本补丁进行解析、修改、另行打包发布。对任何人使用、修改、分发本补丁等行为产生的任何后果,本论坛不承担任何责任。
————————
企划/制作:KID Fans Club

文件MD5:FE37B5C00870AA73EB7882A57AB8D2FF

  • 萌の领域是一个和谐有爱的ACG文化交流圈,这里是众多二次元文化爱好者的集结地。
  • 本文章是由 萌の领域 会员 星の在り処 的创作作品。
  • 转载文章时请保留原出处,资源请重新打包!并且附上完整的地址:https://www.moe.fan/6705.html
  • 如资源链接失效,请先查看是否是两个星期之前的资源,超过时间默认不补档,请考虑是否要点击下载。其他情况请点击上方举报,等待管理员处理。
  • 下载之前请查看评论区,如果有人提示资源已失效请不要点击下载浪费萌币,也不要说作者骗币,下载消耗的萌币是被服务器回收了。

© 2019 - 2021 💝 MOE.FAN