萌の领域

【AVG】编织时间的约定 汉化免安装版[3.81G]

GAL丨AVG丨ADV, 游戏 星の在り処 -
《编织时间的约定》(时を纺ぐ约束)是由日本游戏公司あっぷりけ于2016年3月25日发售的Galgame。 游戏背景是时坂飒人与女儿·米莉亚来到了乡下的温泉街的故事。主要配音有桜乃ひよ、柚花莲、遥そら、花园めい等。 最后审核由 龙姐 UID:1

【AVG】编织时间的约定 汉化免安装版[3.81G]

无法在需要之人左右的痛楚。创造自己的安身之所的艰难。
本作就是以孕育这种“羁绊”的珍贵与艰难之处为主题的纯爱物语。
与可爱女主角们度过的欢乐日常、在重视可以安然轻松地欣赏作品的风格下、将打动人心的情感剧致于您。
论坛上的清隆汉化组已经发布了,最近比较忙,没太多时间整理而已。

游戏类型

【AVG】编织时间的约定 汉化免安装版[3.81G]

制作公司:あっぷりけ

发布日期:2016年03月25日

汉化日期:2017年02月26日

汉化小组:清隆汉化组

游戏类型:温泉、女将、纯爱

游戏原画:オダワラハコネ、師走ほりお

游戏原名:時を紡ぐ約束

infohash:686FADFC3743B02F9125DD34DECB8C3A6F85BC15

剧情介绍

邂逅之季已过的5月。

時坂颯人与女儿·みりあ来到了乡下的温泉街。
在这里两人为寻求可以住宿工作的地方而到访温泉旅馆“草壁庵”。

颯人能使用一个魔法。
但却绝不是便利之物——
那就宛如是证明了颯人的时间是无价值一般。

工作是唯一能让自己的时间产生价值的方法。
所以颯人很喜欢工作。

不久他便开始了边在“草壁庵”工作、边去上学的生活。

在学校里的崭新邂逅。

草壁庵之中貌美如花的若女将·美咲。
于学园之中却是印象不一致的少女。

与这样的美咲的共同生活。

从迟迟而来的邂逅里萌生出了新的羁绊——
(下方视频为本人汉化的OP作品)

人物介绍

神宮 美咲 无法完全化身为冷美人的残念美少女
神宮 美咲 (じんぐう みさき) CV:桜乃ひよ
身高:155cm 三围:83(C)/55/82
血型:A 生日:7/7 巨蟹座 爱好:边走边吃
喜欢:吃饭 点心 记东西 讨厌:学习

草壁庵引以为豪的美人若女将。
不同于冷美人的外表和语气、在某些本人无自觉的地方上感情表现很是丰富多彩。
有着作为若女将的责任感与气概、全身心地投入在了工作当中。
记忆力出众、见过一次的客人就绝不会忘记。
不过却貌似无法将其活用在学习上。

由于对工作以外的事情不感兴趣、在学园里没有一位朋友。
明明是美人却会满不在乎地边走边吃着粗点心等等、各个点上都属白玉微瑕的残念美少女。

「没办法呀、谁让肚子饿了呢」

水野 心春 天真烂漫的班级里的红人
水野 心春 (みずの こはる) CV:柚花蓮
身高:153cm 三围:86(D)/58/87
血型:B 生日:8/31 处女座 爱好:料理
喜欢:学习 努力 讨厌:断绝与人的联系

活泼开朗爱做戏、是班级里的大红人。
一旦认同他人、又或觉得是很厉害的事情就会立刻致于赞词。
她八面玲珑、任何事都能处理周到。
尤其是在事务工作上没有人能与之匹敌。
即便如此、因本人上进心非常高、所以自我评价一向很低。
一到关键时刻就会掉链子是她最大的烦恼。

料理是拿手绝活、平时都是自做便当。
如付1000日元、好像就会为你做便当。

「1顿1000日元为您做饭咯~」

沢村 唯依 爱好是描绘插画的宅女
沢村 唯依 (さわむら ゆい) CV:遥そら
身高:145cm 三围:74(A)/52/76
血型:B 生日:5/15 金牛座 爱好:描绘插画
喜欢:游戏 漫画 动画 插画 讨厌:孤独

年龄小于颯人的后辈。喜欢各类漫画与动画、经常描绘插画。
待人亲切、性格人见人爱、但在交际上会划清界限。
能够理所当然地跟上游戏与漫画的话题、因此让众多男子起了自作多情之心。

受某漫画感化而购入了一辆高级自行车、现因缺钱而在寻找打工的地方。
虽是室内派、但因双亲是运动员、所以运动神经良好、跑得非常快。

「前辈真狡猾……」

碓氷 穂乃香 有包容力的温柔大姐姐
碓氷 穂乃香 (うすい ほのか) CV:花園めい
身高:160cm 三围:89(E)/60/90
血型:B 生日:8/17 狮子座 爱好:音乐
喜欢:音乐 家人 讨厌:不合情理之事

可靠的大姐姐。总是会帮助颯人。
很宠爱颯人、但对其他人很严厉。
好像没人见她有学习过、会满不在乎地旷课、可倒也没得过不及格。

儿时曾立志要成为歌手。
如今虽逐渐对此放弃、不过也有着利用网络进行音乐活动的爱好。
或许是因为家里的家务都由她来负责的关系、精通所有家务。

「颯人君、下次什么时候玩呢」

時坂 颯人 时之魔法使
時坂 颯人 (ときさか はやと)
身高:177cm 体重:71kg
血型:A型 生日:11/2 天蝎座 爱好:工作
喜欢:みりあ 讨厌:无

虽是童贞、但带着孩子。
为了养育女儿而将全部家务掌握在身。
比实际年龄还要磊落沉稳。
对工作以外的事情不怎么感兴趣、给人一种不可捉摸的感觉。
但由于守护身边的人的意识过高、有时会不惜勉强自己。

能使用以自己的时间为代价的“魔法”、不过只能以十几秒为代价、所以也派不上什么用场。
对比自己大的女性的母性与温柔毫无抵抗力。

「みりあ、有好好道谢吗」

みりあ 给予大家活力的女孩
みりあ CV:雪味ちよこ
身高:110cm 体重:19kg
血型:B 生日:不明 爱好:看动画
喜欢:颯人 讨厌:无

颯人的女儿。向来活力十足。
可能是因为生活环境的影响、语调与举止有些与众不同。
因此、虽不像个女孩子、但却惹人怜爱。受到了大家的喜爱。

貌似即使长大了也不会当颯人的新娘。

「みりあ可是个好孩子」

新堂 桜 帅气的情报家
新堂 桜 (しんどう さくら) CV:桃山いおん
身高:155cm 三围:75(A)/53/78
血型:A 生日:1/5 魔蝎座 爱好:捉弄忠信 收集情报
喜欢:心春 情报 讨厌:虫子

总是与心春在一起、会委婉地帮助心春。
爱好是收集情报。评价高之点是只要当事人说不得外传、那她就保证不会泄露。

小时候与忠信因缘而识、曾一起学过空手道。

「你在小瞧心春吗?那孩子可比我还要能干数倍哟」

如月 巴 下任学生会长候补
如月 巴 (きさらぎ ともえ) CV:村崎にな
身高:157cm 三围:80(C)/55/81
血型:A 生日:8/31 处女座 爱好:读书
喜欢:能力高的人 讨厌:不努力的人

现学生会副会长兼下任学生会会长最有力候补。
容姿端丽、文武双全、明朗豁达的完美超人。

演剧部出身且演技精湛。

对学园的学生会的做法不抱有任何疑问、认为若能维护秩序便好。

「我也喜欢学园、所以只是希望能一帆风顺而已」

*注:汉化信息转载自2Dfan(http://www.2dfan.com/subjects/3090)。

汉化说明

汉化原帖:https://ts2t.com/thread-45724-1-1.html
嗯,完坑了。
嗯,完坑了。
嗯?完坑了?
完!坑!了!?

编织时间的约定,又名编织时间的跳票,经历了翻译失联,修图卡壳,从去年12月就嚷嚷着要完坑,现在终于完坑了www
没什么想说的,总得来说就是了了个牵挂吧。
-----------------------------------------------------------------------------------------------
谨以此坑先给帮助过我的朋友。
特别感谢 橙子 四叠半主义  クリスティーナ 祈嫇无言  月宮こより  tzuhsink  北流等朋友们对此坑的无私奉献(排名不分先后)
            往事暗沉不可追,来日之路光明灿烂。
-----------------------------------------------------------------------------------------------

声明:
本补丁由清隆汉化组制作,请勿将补丁随意改动、移植。
本补丁可以随意转载,但请不要用于商业用途。
本补丁仅供日语学习参考使用,如果您喜欢这个游戏,请购买正版再使用本补丁。
本组虽为有偿汉化组,但仅仅是对于翻译人员的有偿,由本人出资,一经完成,免费放出从未倒卖出售过补丁,由此造成的损失与本组无关。
如果您在淘宝等平台上购买到本补丁内容,请直接给卖家差评、举报。
请勿直播或者录播本补丁内容,也禁止将本补丁内容穿插在包括但不限于稿子,视频中。
若因上述行为触犯法律,本组不承担任何责任。

补充:如果您对此补丁内容有任何有价值的建议或者错误反馈,想完善此补丁内容欢迎联系本人邮箱2277231945@qq.com或站内私信。
本人会收集错误,完善此补丁内容。
注1:系统文本没汉化(没封进去,如果有大神来帮忙就更好了ww)唯依线可能有点问题,没逐句的看。
以及由于距离开坑已过去快一年,封包时候换了个程序,此游戏封包的时候也用了特殊方法,没有单独的补丁。
注2:汉化为全文本汉化,已修图,op已汉化,做了内嵌字幕,瑶姐唱的op,挺好听的建议大家听听ww
注3:请不要改动原exe名称,不然会启动不了汉化。
注4:欢迎来游戏贴吧讨论:http://tieba.baidu.com/f?kw=%E7%BC%96%E7%BB%87%E6%97%B6%E9%97%B4%E7%9A%84%E7%BA%A6%E5%AE%9A&ie=utf-8&tp=0

01文件MD5:F1589A56A71A8BAC6CE60FD4E0C354E3
02文件MD5:8D694742E0A7E736B9B865273AFE87C1

游戏截图

【AVG】编织时间的约定 汉化免安装版[3.81G] 【AVG】编织时间的约定 汉化免安装版[3.81G]

  • 萌の领域是一个和谐有爱的ACG文化交流圈,这里是众多二次元文化爱好者的集结地。
  • 本文章是由 萌の领域 会员 星の在り処 的创作作品。
  • 转载文章时请保留原出处,资源请重新打包!并且附上完整的地址:https://www.moe.fan/6006.html
  • 如资源链接失效,请先查看是否是两个星期之前的资源,超过时间默认不补档,请考虑是否要点击下载。其他情况请点击上方举报,等待管理员处理。
  • 下载之前请查看评论区,如果有人提示资源已失效请不要点击下载浪费萌币,也不要说作者骗币,下载消耗的萌币是被服务器回收了。

© 2019 - 2021 💝 MOE.FAN